Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

трубить (о слонах)

  • 1 трубить

    v
    gener. trompetteren, toeten, toeteren, trompetten, de trompet steken, schetteren, trompen (о слонах)

    Dutch-russian dictionary > трубить

  • 2 berrear

    1. vi
    3) реветь, орать ( о детях)
    2. vt Ам.
    злить, раздражать

    БИРС > berrear

  • 3 trompen

    гл.

    Dutch-russian dictionary > trompen

  • 4 berrear

    1. vi
    1) мычать; реветь; трубить ( о слонах)
    2) разг. вопить, голосить, горланить
    3) реветь, орать ( о детях)
    4) Ам. злиться, раздражаться
    2. vt Ам.
    злить, раздражать

    Universal diccionario español-ruso > berrear

  • 5 sounds made by beasts

    см. тж. beast
    звуки, издаваемые зверями

    bark — лай (лисы, собаки)

    to bark — лаять (о лисе, о собаке)

    bray — крик (верблюда, осла)

    to bray — кричать (о верблюде, об осле)

    howl — вой, завывание

    to howl — выть, завывать

    to roar — реветь (о льве, тигре)

    squeak — писк (мыши,крысы)

    to squeak — пищать (о мышах, о крысах)

    English-Russian combinatory dictionary > sounds made by beasts

  • 6 тарттыр-

    понуд. от тарт-;
    керме тарттыр- заставить протянуть верёвочную коновязь (см. керме);
    билге тарттыр- возить на слонах;
    куйругун карышкырга тарттырган борук двухлетний баран, которому волк разодрал курдюк;
    бир кулундун такымын тарттырып жиберди (он допустил, чтобы волк) разодрал ляжку одного жеребёнка;
    сүрөт тарттыр- заставить зарисовать, сфотографировать;
    жерин тарттыр- допустить, чтобы отняли землю;
    жайлоосун кедей тарттырып, көп болчу мендей зарлаган фольк. у бедняков джайлау отнимали, много было таких горемык, как я;
    сурнай тарттыр- приказать играть на зурне;
    керней тарттыр- приказать трубить в трубу;
    күү тарттырып көр- попробовать дать или предложить сыграть мелодию;
    тамеки тарттыр- дать или позволить курить табак;
    тамекиңден тарттырып кой дай покурить, угости папироской;
    нашаа тарттыр- дать или позволить курить гашиш;
    нашаа тарттырып, уктатып сал- усыпить, дав покурить гашиша;
    бозодон арак тарттырып ичкен (киргизы раньше) гнали водку из бузы и пили;
    улак тарттыр- или көк бөрү тарттыр- или көкпөрү тарттыр- устраивать козлодранье;
    жоон үнү менен салмактуу тарттырып ишендире айтты он веско и убедительно сказал своим низким голосом;
    бүлүк тарттыр- подвергнуть разгрому;
    зыян тарттыр- причинить убыток, нанести ущерб;
    азап тарттыр- или жапаа тарттыр- причинять мучение, страдание;
    жыргатам дедиң эле, кайта азабыңды тарттырып отурасың ты обещал мне усладу, а (теперь), наоборот, доставляешь мучение:
    дарга тарттыр- приказать вздёрнуть на виселице.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тарттыр-

См. также в других словарях:

  • трубить — ТРУБИТЬ1, несов. (сов. протрубить), Производить, извлекать звуки с помощью духового музыкального инструмента (трубы, рожка и т.п.), а также издавать такие звуки (о музыкальных инструментах) [impf. to blow, sound, cause (a kind of wind instrument) …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»